Français (1160) Pouplier, poplier, dérivé avec le suffixe -ier de l’ancien français pople (« peuple ») (XVe siècle), du latin pŏpŭlus (« peuple »), du fait de la plantation de nombreux peupliers par les Romains dans les lieux publics. Ce serait une étymologie populaire, le latin pŏpŭlus (« peuple »), masculin, avec la première syllabe courte, n'est pas le même mot que le latin pōpŭlus (« peuplier »), féminin comme tous les noms d'arbres et avec la première syllabe longue.

Basque : makal (eu) ;
Breton : efl (br), pupli (br) ;
Corse : piopu (co) ;
Gallois : poplys (cy) ;
Grec : λεύκη (el) ;
Occitan : píbol (oc) ;
Picard : peuple (*) ;
[]